This is one of those "I hope this saves you the hour I have just wasted" articles.
I had to download a new version of LightScribe from http://www.lightscribe.com/downloadsection/linux/index.aspx because the old one was calling libraries no longer available with my distro, but the option to burn my own image disappeared.